詞彙 "it's all fun and games until someone loses an eye" 在中文的含義
"it's all fun and games until someone loses an eye" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
it's all fun and games until someone loses an eye
US /ɪts ɔːl fʌn ænd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz æn aɪ/
UK /ɪts ɔːl fʌn ənd ɡeɪmz ʌnˈtɪl ˈsʌmwʌn ˈluːzɪz ən aɪ/
成語
在有人受傷之前，這都只是玩鬧, 樂極生悲
used to say that a situation that is currently enjoyable or lighthearted may soon become serious, dangerous, or have negative consequences
範例:
•
They were racing their bikes in the street, but it's all fun and games until someone loses an eye.
他們在街上賽車，但在有人受傷之前，這都只是玩鬧。
•
Stop throwing those rocks; it's all fun and games until someone loses an eye.
別扔那些石頭了；在有人受傷之前，這都只是玩鬧。